Thursday, January 8, 2009

Mengenang Palestina 4 : Benarkah Israel Itu Kejam ? ; Lihat Sendiri...

مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ
فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ
والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ
فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ
هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ
سـالِماً مُـنَـعَّـماً وَ غانِـمَاً مُـكَرَّمَاً
هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ
تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْ
نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى
كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ
لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ
مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ
رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا
مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا
يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا
عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا
غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ
يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ
قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

“Mawtini” (موطني) yang bermaksud "Tanah airku" adalah sebuah puisi popular yang dicipta oleh seorang penyair terkenal Palestin, Ibrahim Touqan (إبراهيم طوقان) sekitar 1934 di Palestin dan menjadi lagu kebangsaan tidak rasmi Palestin. Muzik asal dicipta oleh Muhammad Fuliefil (محمد فليفل). Bertahun, lagu ini menjadi sebuah lagu yang sangat popular di dunia Arab. Dan kemudiannya lagu ini telah dijadikan sebagai lagu kebangsaan Iraq, menggantikan lagu lama, Ardh Alforatain. Dapatkan terjemahan daripada sumber di sini.































4 comments:

Fakhzan Marwan said...

Salam Saudara Haris yang dimulikan,

Syukran for the picts, it speaks a million messages.Laknatullah Israel itu!

Moga bantuan Allah itu, dan tentera Allah itu sudah sangat hampir.

apei budak kampung said...

mmg kejam.. lahanat israel. tapi kita hanya mampu bercakap sahaja. betol tak?

Haris Hauzah said...

apei budak kampung,

Semua tahu tentang kekejaman zionis israel ini, termasuk mereka sendiri mengetahui yang mereka sememangnya kejam. Tapi apa dunia islam serta seluruh isinya lakukan... ?

Dari satu meja ke satu meja rundingan mereka diheret. Seruan boikot seluruh dunia yang dibuat badan2 dan organisasi2 tertentu, tapi jumlah kematian tidak pernah surut, penempatan & harta mereka tetap juga dirampas diambil begitu sahaja oleh zionis. Jadi dimanakah suara kita... ?

Hari ini sekali lagi Gaza dihentam teruk, semua kembali bersuara menyatakan kebencian, melakukan segala macam protes & segala bentuk boikot. Itulah masalah besarnya... kerana kita hanya mampu bercakap sahaja tanpa ada satu bentuk tekanan yang boleh menekan rejim zionis barang sedikit pun...

sedih kerana kita hanya mampu bercakap sahaja...

Haris Hauzah said...

Fakhzan Marwan,

Ameeen...